1
00:00:15,020 --> 00:00:17,980
Cosa sono gli artificieri?
facendo lì?
2
00:00:18,004 --> 00:00:20,000
Non ci resta molto tempo.
3
00:00:26,005 --> 00:00:27,996
- BENE?
- Non riesco a identificare la roba verde.
4
00:00:28,020 --> 00:00:29,992
Ma il vero affare è il cablaggio.
5
00:00:30,016 --> 00:00:32,015
Lo sono sicuramente
truccato per esplodere.
6
00:00:34,001 --> 00:00:35,007
E il gioco di parole?
7
00:00:36,012 --> 00:00:37,992
«Quel genere di cose
non era esattamente coperto'
8
00:00:38,016 --> 00:00:39,018
"nella formazione di base."
9
00:00:43,001 --> 00:00:45,986
'Yin, chiama tutti
già fuori di lì!»
10
00:00:46,010 --> 00:00:48,021
Subito, capo.
Sono proprio dietro di te.
11
00:00:52,001 --> 00:00:54,999
Lo sai che non possiamo permetterlo
ci vedono insieme.
12
00:00:55,023 --> 00:00:58,021
Se lo fanno, dillo e basta
loro, sono tuo prigioniero.
13
00:01:00,014 --> 00:01:02,997
"Quando non lo sai
quello che sono, allora sono qualcosa
14
00:01:03,021 --> 00:01:06,987
"ma quando sai cosa
Io sono, allora non sono niente.
15
00:01:07,011 --> 00:01:07,999
"Cosa sono?"'
16
00:01:08,023 --> 00:01:10,989
Non saremo niente se noi
non andartene adesso.
17
00:01:11,013 --> 00:01:14,004
Sono un enigma.
18
00:01:30,021 --> 00:01:31,999
Va bene.
19
00:01:32,023 --> 00:01:33,998
Nessuno ha bisogno di vederci
scappare di qui insieme
20
00:01:34,022 --> 00:01:35,992
e potrò tenermi il mio distintivo.
21
00:01:36,016 --> 00:01:38,004
'Bravo!'
22
00:01:39,018 --> 00:01:40,994
Uh, qualcuno è molto intelligente.
23
00:01:41,018 --> 00:01:43,018
Entra nella luce..
24
00:01:46,015 --> 00:01:49,013
Così l'Enigmista potrà vederti.
25
00:02:40,011 --> 00:02:42,012
♪ Batman ♪
26
00:02:57,011 --> 00:02:58,981
Uh, qualcuno è molto intelligente.
27
00:02:59,005 --> 00:03:01,008
Entra nella luce..
28
00:03:04,008 --> 00:03:07,005
Così l'Enigmista potrà vederti.
29
00:03:10,008 --> 00:03:11,987
mi aspettavo
il mio degno avversario
30
00:03:12,011 --> 00:03:14,984
essere... più alto.
31
00:03:15,008 --> 00:03:15,999
Presentati.
32
00:03:16,023 --> 00:03:20,006
Yin. La detective Ellen Yin.
33
00:03:24,001 --> 00:03:25,001
Dov'è il boom?
34
00:03:26,022 --> 00:03:28,988
"Ciao, polizia di Gotham!"
35
00:03:29,012 --> 00:03:30,984
"Io sono l'Enigmista"
36
00:03:31,008 --> 00:03:33,982
«E il detective Yin qui
ha appena dato prova di sé'
37
00:03:34,006 --> 00:03:35,989
'qualificato per giocare.'
38
00:03:36,013 --> 00:03:37,982
Giocare? Giocare a cosa?
39
00:03:38,006 --> 00:03:39,988
Una battaglia di ingegno,
un duello di intelletti
40
00:03:40,012 --> 00:03:42,985
una notte di enigmi sparsi
in tutta Gotham
41
00:03:43,009 --> 00:03:43,994
'da risolvere'
42
00:03:44,018 --> 00:03:46,993
e tu solo.
43
00:03:47,017 --> 00:03:48,023
"Sentito, capo?"
44
00:03:49,001 --> 00:03:50,601
«Non lo saprai mai
quando guarderò'
45
00:03:51,001 --> 00:03:51,993
"o ascoltando."
46
00:03:52,017 --> 00:03:54,023
«E se sento qualcuno
aiuto con le risposte'
47
00:03:55,001 --> 00:03:57,990
o vedere le uniformi della polizia
ovunque vicino al detective Yin.
48
00:03:58,014 --> 00:04:01,981
"Gotham perde molto tempo!"
49
00:04:02,005 --> 00:04:02,997
Qual è il tuo problema, Enigmista?
50
00:04:03,021 --> 00:04:04,989
Perché lo stai facendo?
51
00:04:05,013 --> 00:04:05,996
Uh-uh.
52
00:04:06,020 --> 00:04:08,987
Sono io quello in posa
gli enigmi qui
53
00:04:09,011 --> 00:04:11,991
e ne ho un altro solo per te.
54
00:04:12,015 --> 00:04:14,979
Pronti per giocare?
55
00:04:15,003 --> 00:04:16,998
Per attraversare l'acqua, sono la strada.
56
00:04:17,022 --> 00:04:18,997
Per l'acqua, sono al di sopra.
57
00:04:19,021 --> 00:04:22,978
Non lo tocco, e a dire il vero
58
00:04:23,002 --> 00:04:25,015
Non nuoto né mi muovo.
59
00:04:30,006 --> 00:04:32,984
Nuota né... Uh, odio gli enigmi!
60
00:04:33,008 --> 00:04:34,998
E non gioco
giochi con i pazzi!
61
00:04:35,022 --> 00:04:36,022
Seguitela!
62
00:04:44,005 --> 00:04:46,001
Stridio.
63
00:04:51,013 --> 00:04:55,003
Ponte di Gotham. Un bambino di due anni
avrei potuto capirlo.
64
00:04:57,003 --> 00:04:59,991
Lo sai, non possiamo permetterlo
Anche l'Enigmista ci vede insieme.
65
00:05:00,015 --> 00:05:02,988
Oppure ascoltaci. L'Enigmista potrebbe averlo fatto
ha violato la frequenza della polizia.
66
00:05:03,012 --> 00:05:04,985
"Ma non riesce a decifrare Batwave."
67
00:05:05,009 --> 00:05:07,004
Due teste sono meglio di... Eh?
68
00:05:18,005 --> 00:05:20,022
Il mio appassionato detective
abilità dimmi che questo è...
69
00:05:24,016 --> 00:05:26,995
Ah, ce l'hai fatta, detective.
70
00:05:27,019 --> 00:05:29,995
«Peccato per te
disco rigido qui'
71
00:05:30,019 --> 00:05:31,993
"ma il ponte è destinato a saltare"
72
00:05:32,017 --> 00:05:35,005
"e solo tu puoi impedirlo."
73
00:05:36,000 --> 00:05:37,018
Buona fortuna.
74
00:05:39,011 --> 00:05:41,022
Che cosa? Enigmista,
dov'è l'enigma?
75
00:05:42,000 --> 00:05:43,996
«Lo schermo. Il
l'indovinello è un rompicapo."
76
00:05:44,020 --> 00:05:46,004
"Prova la piazza centrale."
77
00:05:50,010 --> 00:05:51,019
Riga superiore, al centro.
78
00:05:53,005 --> 00:05:54,998
"Stai fermo, fa tutto parte del gioco."
79
00:05:55,022 --> 00:05:57,992
bip 'Bene, bene, detective.'
80
00:05:58,016 --> 00:05:59,992
Sei proprio un fabbro.
81
00:06:00,016 --> 00:06:02,996
Continua a giocare secondo le mie regole.
82
00:06:03,020 --> 00:06:05,000
Che cos'è questo?
83
00:06:08,013 --> 00:06:09,988
Yin, cosa stai facendo?
84
00:06:10,012 --> 00:06:11,984
Non vedo nessun esplosivo qui.
85
00:06:12,008 --> 00:06:13,023
Sotto il ponte.
86
00:06:14,001 --> 00:06:17,978
Uh-uh. Ho detto: nessun aiuto, capo.
87
00:06:18,002 --> 00:06:21,018
È ora di imparare una lezione
sul rispetto delle regole.
88
00:06:32,022 --> 00:06:33,996
«Detective Yin
ha ancora una possibilità'
89
00:06:34,020 --> 00:06:35,987
'per risolvere il puzzle'
90
00:06:36,011 --> 00:06:38,986
«ma se non vai lontano
lontano da qui tout de suite'
91
00:06:39,010 --> 00:06:41,985
"Farò saltare Gotham."
Bay Bridge da remoto'
92
00:06:42,009 --> 00:06:44,006
"e tutti quelli che ne parlano."
93
00:06:57,014 --> 00:06:59,008
"Angolo in basso a destra."
94
00:07:00,022 --> 00:07:02,005
incidente.
95
00:07:03,009 --> 00:07:04,023
"Colonna quattro, riga tre."
96
00:07:09,016 --> 00:07:13,000
- 'Colonna prima, riga... '
- Ho capito. Capito!
97
00:07:19,010 --> 00:07:20,979
"Ben fatto, Yinsy."
98
00:07:21,003 --> 00:07:22,023
Il ponte sopravvive
99
00:07:23,001 --> 00:07:23,984
ma lo farai?
100
00:07:24,008 --> 00:07:28,002
E solo tu puoi
rispondi a quell'enigma.
101
00:07:45,009 --> 00:07:46,012
Tonfo.
102
00:07:53,001 --> 00:07:54,001
Bel salvataggio.
103
00:08:08,011 --> 00:08:10,992
Detective, che sorpresa!
104
00:08:11,016 --> 00:08:13,982
Devi avere un angelo custode
105
00:08:14,006 --> 00:08:15,979
vegliando su di te.
106
00:08:16,003 --> 00:08:17,979
Pronto per il tuo prossimo indovinello?
107
00:08:18,003 --> 00:08:18,992
NO! Niente più enigmi!
108
00:08:19,016 --> 00:08:20,988
Cosa vuoi, maniaco?
109
00:08:21,012 --> 00:08:22,994
"Preferisco Brainiac."
110
00:08:23,018 --> 00:08:28,014
Come hai imparato
la conoscenza è potere.
111
00:08:50,019 --> 00:08:52,001
Tonfo.
112
00:08:53,008 --> 00:08:54,017
"L'altra sinistra."
113
00:09:13,013 --> 00:09:14,994
«"La chiave di tutto questo
puzzle che troverai'
114
00:09:15,018 --> 00:09:17,984
'finalmente dagli enigmi passati."'
115
00:09:18,008 --> 00:09:19,993
Dagli enigmi del passato?
116
00:09:20,017 --> 00:09:22,022
"Un pianoforte ha 88 tasti."
117
00:09:28,017 --> 00:09:29,981
"Tutto in me..
118
00:09:30,005 --> 00:09:31,993
Tutto in me è antico?"
119
00:09:32,017 --> 00:09:33,997
Questi enigmi mi fanno male al cervello!
120
00:09:34,021 --> 00:09:36,991
Capo, abbiamo localizzato Yin
dirigendosi verso il museo.
121
00:09:37,015 --> 00:09:38,997
"Tutto in me è antico?"
122
00:09:39,021 --> 00:09:44,002
Ah, come è andata
museo fuori da quello?
123
00:09:49,019 --> 00:09:52,006
Uhm. Mostra sull'uomo di Neanderthal.
124
00:09:56,011 --> 00:09:58,985
"Ti stai riscaldando, detective"
125
00:09:59,009 --> 00:10:01,987
"eppure sei ghiacciato."
126
00:10:02,011 --> 00:10:03,998
«Ma se non risolvi
presto il prossimo enigma'
127
00:10:04,022 --> 00:10:07,992
"Lo sarà l'intero isolato."
riportato all'era glaciale."
128
00:10:08,016 --> 00:10:10,022
Faresti meglio a sperare che io
non risolverlo, Enigmista
129
00:10:11,000 --> 00:10:11,982
perché ti troverò
130
00:10:12,006 --> 00:10:12,995
e ti porterò giù.
131
00:10:13,019 --> 00:10:16,981
Non potresti essere più lontano
dalla verità, detective.
132
00:10:17,005 --> 00:10:19,986
Oh, adesso mi stai annoiando.
133
00:10:20,010 --> 00:10:21,994
Fino all'enigma finale.
134
00:10:22,018 --> 00:10:22,999
"Un uomo costruisce una casa"
135
00:10:23,023 --> 00:10:25,992
«Con tutti e quattro
lati rivolti a nord."
136
00:10:26,016 --> 00:10:28,988
Un orso passa davanti alla casa.
137
00:10:29,012 --> 00:10:31,013
Di che colore è l'orso?
138
00:10:34,001 --> 00:10:34,999
Rivolto a nord?
139
00:10:35,023 --> 00:10:38,004
"Di che colore è l'orso?"
140
00:10:39,002 --> 00:10:41,983
La conoscenza è potere.
141
00:10:42,007 --> 00:10:43,990
Peccato per il tuo
disco rigido qui.
142
00:10:44,014 --> 00:10:45,982
Sei ghiacciato.
143
00:10:46,006 --> 00:10:47,996
Non potresti essere più lontano
dalla verità, detective.
144
00:10:48,020 --> 00:10:51,981
Oh, adesso mi stai annoiando.
145
00:10:52,005 --> 00:10:52,995
Noioso.
146
00:10:53,019 --> 00:10:54,022
Come un trapano.
147
00:10:55,000 --> 00:10:56,991
L'Enigmista non può resistere
lasciando enigmi
148
00:10:57,015 --> 00:10:58,999
anche quelli che non dovrebbe esserlo.
149
00:10:59,023 --> 00:11:01,988
Quattro lati rivolti a Nord.
150
00:11:02,012 --> 00:11:03,983
Ah, la casa sì
al Polo Sud
151
00:11:04,007 --> 00:11:06,021
quindi è un orso polare.
La risposta è bianca!
152
00:11:09,020 --> 00:11:10,979
Stai correndo un rischio, vero?
153
00:11:11,003 --> 00:11:11,999
Non ci sono orsi
al Polo Sud.
154
00:11:12,023 --> 00:11:13,992
Questo enigma non ha risposta.
155
00:11:14,016 --> 00:11:15,998
- L'Enigmista ha tradito?
- L'Enigmista se n'è andato.
156
00:11:16,022 --> 00:11:18,013
Ha finito di giocare.
157
00:11:21,002 --> 00:11:21,990
Gelatina per dolci?
158
00:11:22,014 --> 00:11:24,989
L'Enigmista ci ha guidato
lontano dal corso principale
159
00:11:25,013 --> 00:11:26,998
più lontano da
verità, tutta la notte.
160
00:11:27,022 --> 00:11:27,998
Qual è?
161
00:11:28,022 --> 00:11:31,980
Sotto l'ultimo posto
penseremmo di guardare..
162
00:11:32,004 --> 00:11:33,019
Ancora una volta.
163
00:11:49,009 --> 00:11:49,992
Hai quasi finito?
164
00:11:50,016 --> 00:11:53,978
Solo qualche altro
gigabyte, signore dell'Enigmista.
165
00:11:54,002 --> 00:11:55,987
Quindi prosciuga il cervello.
166
00:11:56,011 --> 00:11:58,005
"Fermo, Enigmista!"
167
00:12:00,005 --> 00:12:00,995
La conoscenza è potere, eh?
168
00:12:01,019 --> 00:12:02,998
Una rapina adatta per un cervellone
169
00:12:03,022 --> 00:12:04,999
non credi, Yinsy?
170
00:12:05,023 --> 00:12:07,998
Se ho bisogno di soldi
boom, accesso immediato
171
00:12:08,022 --> 00:12:09,993
alla banca di Gotham
numeri di conto.
172
00:12:10,017 --> 00:12:12,994
Se voglio chiudere
La rete dei trasporti di Gotham
173
00:12:13,018 --> 00:12:16,980
boom, accesso immediato
alle specifiche tecniche.
174
00:12:17,004 --> 00:12:18,985
Informazioni!
175
00:12:19,009 --> 00:12:21,995
È tutto qui in
mainframe della città
176
00:12:22,019 --> 00:12:26,019
presto sarà caricato nel mio!
177
00:12:28,002 --> 00:12:30,022
Ma non è vero?
il detective intelligente
178
00:12:31,001 --> 00:12:33,978
per vedere gli enigmi
tra i miei enigmi?
179
00:12:34,002 --> 00:12:34,984
Possiamo scambiare i punteggi del QI
180
00:12:35,008 --> 00:12:35,999
quando sei
dietro le sbarre, Enigmista.
181
00:12:36,023 --> 00:12:40,978
Sarebbe tuo
QI o quello di Batman?
182
00:12:41,002 --> 00:12:42,994
- Non so di cosa parli...
- Per favore!
183
00:12:43,018 --> 00:12:44,984
Pensi che ci sia andato?
a tutti i guai
184
00:12:45,008 --> 00:12:47,987
per distrarre Gotham
PD dal mio vero crimine?
185
00:12:48,011 --> 00:12:50,994
Era Batman
che mi riguardava.
186
00:12:51,018 --> 00:12:54,006
Non è vero, Batman?
187
00:12:58,002 --> 00:13:00,009
Il gioco finisce adesso, Enigmista.
188
00:13:02,008 --> 00:13:04,989
Dirò, per voi due.
189
00:13:05,013 --> 00:13:06,989
Il famigerato vigilante di Gotham
190
00:13:07,013 --> 00:13:09,978
lavorare fianco a fianco con un poliziotto?
191
00:13:10,002 --> 00:13:11,021
Scandaloso.
192
00:13:23,021 --> 00:13:25,009
Dimmi, Batman...
193
00:13:26,018 --> 00:13:30,010
Che domanda puoi?
non rispondere mai sì?
194
00:13:33,015 --> 00:13:37,003
Stai dormendo?
195
00:13:46,018 --> 00:13:50,010
Ah, guarda chi ha deciso
per unirsi alla festa.
196
00:13:53,015 --> 00:13:55,022
Benvenuto nella mia tana, Batman
197
00:13:56,000 --> 00:13:56,999
dove le domande sono risposte
198
00:13:57,023 --> 00:13:59,998
e Yin è Yang.
199
00:14:00,022 --> 00:14:01,998
Carino, Enigmista. Dove siamo?
200
00:14:02,022 --> 00:14:05,985
Perché, lo stesso posto che hai tu
stato tutta la notte, Yinsy..
201
00:14:06,009 --> 00:14:07,996
Nel mio cervello.
202
00:14:08,020 --> 00:14:11,982
Smettila di parlare
enigmi. Perché siamo qui?
203
00:14:12,006 --> 00:14:13,998
C'è un enigma vivente
camminando per Gotham
204
00:14:14,022 --> 00:14:17,001
a cui tutti vogliono una risposta.
205
00:14:18,015 --> 00:14:20,995
Chi è Batman?
206
00:14:21,019 --> 00:14:24,007
Vuoi sapere,
non è vero, Yinsy?
207
00:14:29,005 --> 00:14:29,997
Troppo facile.
208
00:14:30,021 --> 00:14:32,984
Invece, faremo un gioco.
209
00:14:33,008 --> 00:14:34,986
Oh, adorerai
giocando a shuffleboard
210
00:14:35,010 --> 00:14:35,992
ad Arkham, l'Enigmista!
211
00:14:36,016 --> 00:14:37,996
Shh..
212
00:14:38,020 --> 00:14:42,982
Il gioco è di 20 domande
venti sì o no
213
00:14:43,006 --> 00:14:44,126
da cui la mia mente brillante
214
00:14:45,000 --> 00:14:48,010
dedurrà il vero
identità di Batman.
215
00:14:55,001 --> 00:14:57,016
"Ora, vedi la macchina della verità?"
216
00:15:00,017 --> 00:15:02,993
Rispondi falsamente,
Batman e Yinsy qui
217
00:15:03,017 --> 00:15:06,986
'ottiene più del semplice
shock di apprendere la tua identità."
218
00:15:07,010 --> 00:15:08,982
Non dirgli niente, Batman!
219
00:15:09,006 --> 00:15:10,985
Domanda numero uno.
220
00:15:11,009 --> 00:15:13,018
Hai i capelli biondi?
221
00:15:15,000 --> 00:15:17,010
Ha i capelli rosa.
Viene dalla luna.
222
00:15:18,012 --> 00:15:19,996
Biondo, sì o no?
223
00:15:20,020 --> 00:15:21,023
SÌ.
224
00:15:26,020 --> 00:15:28,980
"Consideralo un campione."
225
00:15:29,004 --> 00:15:32,015
Con ogni risposta falsa,
i picchi di tensione.
226
00:15:33,014 --> 00:15:35,991
Domanda due, Bat-brunet.
227
00:15:36,015 --> 00:15:38,999
Sei nato
qui a Gotham City?
228
00:15:39,023 --> 00:15:43,021
- 'SÌ.'
- 'Questo è lo spirito.'
229
00:15:46,018 --> 00:15:47,986
Gli enigmi finirono.
230
00:15:48,010 --> 00:15:48,995
Yin è svanito nel nulla
231
00:15:49,019 --> 00:15:51,978
e quello del museo
incrostato di gelatina di lime?
232
00:15:52,002 --> 00:15:53,990
«Capo Rojas, l'intero
Banca dati del municipio'
233
00:15:54,014 --> 00:15:55,988
"è stato rubato stanotte."
234
00:15:56,012 --> 00:15:59,009
Ma lo eravamo
Là! È uno scherzo?
235
00:16:00,009 --> 00:16:02,023
Quindi hai un lavoro giornaliero.
236
00:16:03,001 --> 00:16:06,996
Sto cominciando a ricevere un
senso del vero te, Batman.
237
00:16:07,020 --> 00:16:09,988
Sei un poliziotto?
238
00:16:10,012 --> 00:16:10,998
Enigmista, già basta!
239
00:16:11,022 --> 00:16:13,991
Vuoi sapere chi
Batman è? Chiedimi!
240
00:16:14,015 --> 00:16:15,999
- Non lo sai.
- Lo so. Lui è...
241
00:16:16,023 --> 00:16:19,979
No! No, no, no,
mi rovinerai il gioco!
242
00:16:20,003 --> 00:16:22,989
La vera identità di The
Batman è Ethan Bennett.
243
00:16:23,013 --> 00:16:25,022
Duh, non riesco a sentirti!
244
00:16:26,000 --> 00:16:29,012
Enigmista, la risposta
sono un poliziotto..
245
00:16:31,003 --> 00:16:32,011
Sì.
246
00:16:49,020 --> 00:16:52,006
Nessuno supera in astuzia l'Enigmista!
247
00:17:07,008 --> 00:17:09,981
Siamo nel cervello dell'Enigmista.
248
00:17:10,005 --> 00:17:11,992
I suoi uomini devono esserlo
caricamento dei dati rubati.
249
00:17:12,016 --> 00:17:16,006
Li trovi,
Io prenderò l'Enigmista.
250
00:17:46,013 --> 00:17:48,983
Guida 09, inizia il caricamento.
251
00:17:49,007 --> 00:17:50,019
"Mi dispiace, ragazzi."
252
00:17:51,021 --> 00:17:53,013
Hai un virus.
253
00:17:57,017 --> 00:18:00,013
Dal momento che non posso avere
Enigmista, ce la farai.
254
00:18:05,011 --> 00:18:06,019
Indovinello per te.
255
00:18:07,018 --> 00:18:09,002
Chi sarà il prossimo?
256
00:18:11,022 --> 00:18:13,988
'Sei un cantante?
Sei una celebrità?'
257
00:18:14,012 --> 00:18:18,007
Sei ricco? Sei saggio?
258
00:18:32,019 --> 00:18:32,996
Eh?
259
00:18:33,020 --> 00:18:36,011
Cos'è il nero e il blu
e verde dappertutto?
260
00:18:42,010 --> 00:18:44,022
Il gioco non è ancora tuo, Batman.
261
00:18:51,021 --> 00:18:52,989
Hm, e qui ho pensato
262
00:18:53,013 --> 00:18:56,003
sarebbe successo così
essere una battaglia di ingegno.
263
00:19:06,003 --> 00:19:06,987
Abbastanza veloce, Yin.
264
00:19:07,011 --> 00:19:08,988
Forse un giorno lo farai
metti quel tuo gran cervello
265
00:19:09,012 --> 00:19:11,983
nel complesso
"Chi è Batman."
266
00:19:12,007 --> 00:19:14,979
Uh, capo, puoi
essere interessato a sapere
267
00:19:15,003 --> 00:19:17,991
qualcuno sul tuo libro paga
lavora mano nella mano
268
00:19:18,015 --> 00:19:20,991
con Batman.
269
00:19:21,015 --> 00:19:22,991
O si? Chi?
270
00:19:23,015 --> 00:19:25,998
Non chiedere chi è nelle tue forze
271
00:19:26,022 --> 00:19:30,022
lavora con The Bat chiedi perché dentro.
272
00:19:32,016 --> 00:19:33,982
Yin, rispondi.
273
00:19:34,006 --> 00:19:37,001
Perché dentro, capo, perché dentro?
274
00:19:39,004 --> 00:19:40,986
Il mio nome, Yin.
275
00:19:41,010 --> 00:19:43,008
L'Enigmista dice che sono io.
276
00:19:45,020 --> 00:19:47,982
Porta via questo pazzo da qui!
277
00:19:48,006 --> 00:19:49,014
Eh?
278
00:19:52,023 --> 00:19:53,980
Come farebbe a saperlo?
279
00:19:54,004 --> 00:19:55,992
- 'Quel pazzo psicopatico!'
- Whoo.
280
00:19:56,016 --> 00:19:59,020
Batman no
ovunque in vista stasera!
281
00:20:06,020 --> 00:20:08,012
Da nessuna parte in vista.
282
00:20:39,013 --> 00:20:42,016
♪ Batman ♪